1 00:00:42,480 --> 00:01:53,500 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Beri aku yang mati, berikan aku yang mati... 2 00:01:53,500 --> 00:01:54,500 Selamat pagi. 3 00:01:54,500 --> 00:02:18,900 Ah, wangi untukmu. 4 00:02:18,900 --> 00:02:36,940 Hanya ketika saya menerima bagian uang saya. 5 00:02:37,940 --> 00:02:42,830 Sampai saat itu, saya adalah istri Manolo. 6 00:02:42,830 --> 00:03:54,540 Suamimu melecehkanku sejak aku ingat. 7 00:03:54,540 --> 00:03:58,850 Kamar mandi, saat dia mendandaniku untuk sekolah. 8 00:03:58,850 --> 00:04:01,970 Saat dia akhirnya memperkosaku. 9 00:04:01,970 --> 00:04:09,950 Itu benar, ibu. 10 00:04:09,950 --> 00:04:12,270 Bahwa keluarga kami seharusnya tidak ada. 11 00:04:12,270 --> 00:04:25,600 Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi? Tenang. 12 00:04:25,600 --> 00:04:39,170 Sudah kubilang jangan menonton film horor di TV! 13 00:04:39,170 --> 00:04:46,580 Ibuku benar. 14 00:04:46,580 --> 00:04:48,340 Tidak ada gunanya melarikan diri. 15 00:04:48,340 --> 00:05:00,300 Saya akan memasukkan sejumlah uang, 16 00:05:00,300 --> 00:05:02,300 jadi kita bisa pergi dari sini, 17 00:05:02,300 --> 00:05:04,300 melihat orang lain, menjauh dari sini. 18 00:05:04,300 --> 00:05:10,580 Anda memiliki bakat untuknya. 19 00:05:10,580 --> 00:05:13,160 Saya tidak akan membesarkan anak saya, 20 00:05:13,160 --> 00:05:18,420 berpura-pura menjadi monster. 21 00:05:18,420 --> 00:05:43,110 Kami tidak punya pilihan lain. 22 00:05:43,110 --> 00:05:45,110 Aku yakin bayinya laki-laki, Bu. 23 00:05:45,110 --> 00:05:48,110 Saya akan membeli semuanya yang berwarna biru, Anda tahu? 24 00:05:48,110 --> 00:05:51,460 Dia sepertinya beradaptasi denganku. 25 00:05:51,460 --> 00:06:00,590 Dia terlalu senang untuk menjadi kenyataan. 26 00:06:00,590 --> 00:06:08,340 Isabel Lucas Sorri, putriku tidak merasakan kenikmatan. 27 00:06:08,340 --> 00:06:11,570 Jatuhnya jendela dan beban hormonal kehamilan 28 00:06:11,570 --> 00:06:13,570 mungkin telah menimbulkan euforia ini. 29 00:06:13,570 --> 00:06:16,140 Dan hilangnya ingatan, percayakah Anda? 30 00:06:16,140 --> 00:06:17,140 saya percaya. 31 00:06:17,140 --> 00:06:21,430 Saya percaya, tapi ini adalah blokade dan bisa hilang kapan saja. 32 00:06:21,430 --> 00:06:25,100 Saya ingin kewaspadaan permanen. 33 00:06:25,100 --> 00:06:26,100 Itu saja. 34 00:06:26,100 --> 00:06:59,590 saya sedang berpikir. 35 00:06:59,590 --> 00:07:00,590 Anda benar. 36 00:07:00,590 --> 00:07:06,380 Kita tidak akan bisa lari dari sini. 37 00:07:06,380 --> 00:07:14,840 Aku tidak akan pernah bisa lari dari sini. 38 00:07:14,840 --> 00:07:16,840 Miliki keberanian, putriku. 39 00:07:16,840 --> 00:07:20,480 Ayahmu tidak akan hidup selamanya. 40 00:07:20,480 --> 00:07:36,760 Dia tidak akan melihat anakku tumbuh. 41 00:07:36,760 --> 00:07:44,900 Ini bertentangan dengan hukum Tuhan. 42 00:07:44,900 --> 00:07:51,700 Saya takut neraka. 43 00:07:51,700 --> 00:08:11,870 Saya juga. 44 00:08:11,870 --> 00:08:13,610 Mana Manolonya? 45 00:08:13,610 --> 00:08:19,700 Aku meninggalkannya di bank. 46 00:08:24,030 --> 00:08:28,020 Dia menerimaku, yang menjadi milikku. 47 00:08:28,020 --> 00:08:29,500 Tenanglah, Garanhao. 48 00:08:29,500 --> 00:08:31,500 Sebelum saya perlu melihat uang saya. 49 00:08:31,500 --> 00:08:38,700 Anda tidak percaya padaku? Aku juga tidak mempercayaimu. 50 00:08:38,700 --> 00:08:42,200 Aku akan memberimu kepala Manolo. 51 00:08:42,200 --> 00:08:47,940 Aku tahu, tapi aku lelah menunggu. 52 00:08:47,940 --> 00:08:50,940 Aku akan memakanmu sekarang. 53 00:08:50,940 --> 00:08:54,760 Kekuatannya lebih enak. 54 00:08:54,760 --> 00:09:16,530 Cium aku. 55 00:09:16,530 --> 00:09:18,190 Cium aku. 56 00:09:19,380 --> 00:09:20,380 Di mulut. 57 00:09:20,380 --> 00:10:27,950 Apakah Anda ingin dia mengetahui usia Anda? 58 00:10:27,950 --> 00:11:22,220 Saya membawa semuanya. 59 00:11:22,220 --> 00:11:27,650 Dan ini agar kamu menghilang 60 00:11:27,650 --> 00:11:35,760 Dan saya akan memberitahu semua orang bahwa Anda melarikan diri dengan sisa 8 juta. 61 00:11:35,760 --> 00:11:37,880 Aku akan menyimpan setengahnya. 62 00:11:37,880 --> 00:11:39,880 Sisanya bisa Anda masukkan ke dalam pantat Anda. 63 00:11:39,880 --> 00:11:42,300 Seperti apa omong kosongmu? 64 00:11:42,300 --> 00:11:47,080 saya di sini. 65 00:11:47,080 --> 00:11:50,960 Tidak ada yang menarik minat Anda. 66 00:11:50,960 --> 00:11:52,960 Ayo pergi dari sini, Dora. Sekarang. 67 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 Saya sekarang memiliki pemiliknya. 68 00:11:54,960 --> 00:11:58,280 Ambil uang ini. 69 00:11:58,280 --> 00:12:00,310 Pergi ke negara lain. 70 00:12:00,310 --> 00:12:02,600 Ini akan lebih mudah bagi semua orang. 71 00:12:02,600 --> 00:12:06,600 Jangan merusak namaku di bioskop demi tujuanmu. 72 00:12:06,600 --> 00:12:10,100 Entah Anda mengambil semuanya, atau Anda tidak akan mendapatkan apa pun. 73 00:12:10,140 --> 00:12:11,900 Aku ingin kamu pergi. 74 00:12:11,940 --> 00:12:14,180 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 75 00:12:14,220 --> 00:12:17,310 Beritahu kami apa yang Anda inginkan. 76 00:12:17,350 --> 00:12:19,580 Kamu tidak punya pilihan, Manu. 77 00:12:19,620 --> 00:12:26,300 Saya akan memberitahu semua orang bahwa Anda adalah pencuri terbesar di tempat sampah. 78 00:12:26,340 --> 00:12:28,760 Waktumu sudah habis. 79 00:12:28,800 --> 00:12:36,520 Buka pintunya. 80 00:12:36,560 --> 00:12:37,900 Anda seharusnya mendengarkan. 81 00:12:38,390 --> 00:12:41,880 Sekarang tidak ada waktu lagi. 82 00:12:41,920 --> 00:12:46,260 Anda seorang sopir truk idiot. 83 00:12:46,300 --> 00:12:48,100 Seorang sopir truk adalah... 84 00:12:48,100 --> 00:13:19,820 Saya sedang menonton film. 85 00:13:19,820 --> 00:13:26,580 Vicente, apa yang kamu lakukan? 86 00:13:26,580 --> 00:13:31,850 Mengapa Anda meletakkan file-file ini di folder Anda? 87 00:13:31,850 --> 00:13:32,930 Dr Sully, saya... 88 00:13:32,930 --> 00:13:38,160 Saya pikir sudah waktunya untuk berbicara. 89 00:13:38,160 --> 00:13:40,670 Aku meneleponmu ke sini malam ini 90 00:13:40,670 --> 00:13:44,880 karena saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana orang bodoh dari Manolo ini 91 00:13:44,880 --> 00:13:47,220 mencuri dari kita semua. 92 00:13:47,220 --> 00:13:52,140 Larsen, kamu tidak mengatakan sesuatu yang baru. 93 00:13:52,140 --> 00:13:55,040 Manolo sendiri yang memberitahuku. 94 00:13:55,040 --> 00:13:55,880 Memberitahu apa? 95 00:13:55,880 --> 00:13:59,880 Dia bilang kamu akan menidurinya 96 00:14:00,640 --> 00:14:02,640 dan mencuri semua uang kita. 97 00:14:02,640 --> 00:14:04,640 Karena akuntansinya? 98 00:14:05,460 --> 00:14:07,960 Film ini hanya menghasilkan 400.000 quilo. 99 00:14:07,960 --> 00:14:09,960 Jackson, taruh uangnya di atas meja. 100 00:14:09,960 --> 00:14:14,620 Tapi kamu idiot. 101 00:14:14,620 --> 00:14:17,120 Kami memutuskan untuk berhenti menjadi. 102 00:14:19,220 --> 00:14:23,570 Apa hubungan Anda dengan film dari tong sampah? 103 00:14:23,570 --> 00:14:26,760 Dr. 104 00:14:26,760 --> 00:14:30,260 Orestes memperingatkanku, tapi aku tidak mau mempercayainya. 105 00:14:30,260 --> 00:14:45,170 Selamat malam. 106 00:14:45,170 --> 00:14:51,240 Jenderal, maafkan saya, tapi saya sedang ngobrol dengan menantu Anda. 107 00:14:51,240 --> 00:14:55,870 Dan percakapan apa yang akan terjadi? 108 00:14:55,870 --> 00:15:00,870 Menantu laki-laki Anda sedang tidak bertugas, memasukkan file ke dalam folder. 109 00:15:00,870 --> 00:15:04,640 Dia pasti sedang membawa pulang pekerjaannya. 110 00:15:04,640 --> 00:15:08,140 Saya yakin Vicente ada hubungannya dengan musuh. 111 00:15:08,140 --> 00:15:10,640 Dia mengabdi pada negara. 112 00:15:10,640 --> 00:15:13,630 Baiklah, saya ingin tahu apa yang Anda lakukan. 113 00:15:13,630 --> 00:15:15,200 Apa maksudmu? 114 00:15:15,200 --> 00:15:18,200 Saya ingin tahu apa yang terjadi di departemen saya sendiri. 115 00:15:18,200 --> 00:15:25,600 Aku berbohong padamu, benarkah itu, Dora? 116 00:15:31,740 --> 00:15:33,740 Kenyataannya adalah kamu bajingan. 117 00:15:34,340 --> 00:15:37,120 Diam! Diam! 118 00:15:51,350 --> 00:15:53,350 Kami akan membagikan uangnya malam ini. 119 00:15:54,620 --> 00:15:59,760 Dan Anda akan menandatangani surat-surat ini yang menyatakan bahwa Yang Agung adalah milik kita. 120 00:16:00,320 --> 00:16:05,150 Apakah kamu benar-benar wanita yang tidak bisa diungkapkan? 121 00:16:08,980 --> 00:16:11,710 Saya seorang wanita yang efisien, Jenderal. 122 00:16:11,710 --> 00:16:16,510 Apa yang terjadi di sini? 123 00:16:16,510 --> 00:16:22,800 Apa yang terjadi adalah ada komunis yang menyusup ke departemen Anda. 124 00:16:22,800 --> 00:16:27,700 Bagaimana jika saya tidak menandatanganinya? 125 00:16:27,700 --> 00:16:30,700 Akuntansi Anda akan berhenti di Federal Reserve. 126 00:16:30,700 --> 00:16:31,700 Anda tidak punya apa-apa. 127 00:16:31,700 --> 00:16:40,860 Saya memiliki rak buku Anda dan dokumen rekening Uruguay. 128 00:16:40,860 --> 00:16:48,300 Bagaimana jika Anda menyerahkan saya ke polisi? 129 00:16:48,300 --> 00:16:50,910 Semua orang di sini masuk penjara. 130 00:16:50,910 --> 00:16:54,440 Saya mencoba untuk melihat. 131 00:16:54,440 --> 00:16:58,140 Saya yakin Anda tidak ingin kehilangan segalanya. 132 00:16:58,140 --> 00:17:01,140 Anda pasti ingin keluar dari sini dengan setengah uang dari film ini 133 00:17:01,140 --> 00:17:03,140 dan menyimpan semua uangnya di Uruguay. 134 00:17:03,140 --> 00:17:06,460 Dan itu akan menjadi nama kita yang luar biasa. 135 00:17:06,460 --> 00:17:09,830 Tanda tangani. 136 00:17:11,560 --> 00:17:15,930 Oke, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi. 137 00:17:15,930 --> 00:17:23,880 Tapi pertama-tama saya perlu membaca. 138 00:17:23,880 --> 00:17:27,130 Aku akan mengambil kacamataku. 139 00:17:27,130 --> 00:17:32,920 Manolo, sebelum menandatangani, aku perlu memberitahumu sesuatu. 140 00:17:32,920 --> 00:17:38,280 Istrimu sangat baik hari ini. 141 00:17:38,280 --> 00:17:42,960 Dan dia menyukainya. 142 00:17:42,960 --> 00:17:47,330 Dan ada cerita lain. 143 00:17:47,330 --> 00:17:49,330 Manolo membunuh kalian semua. 144 00:17:49,330 --> 00:17:50,330 Dan aku membunuhnya. 145 00:17:50,330 --> 00:17:52,590 Keluar dari sini! 146 00:17:52,590 --> 00:17:53,590 Sekarang sudah terlambat, Jepang. 147 00:17:53,590 --> 00:17:55,590 Apakah menurut Anda ada orang yang akan percaya pada kegilaan ini? 148 00:17:55,590 --> 00:17:56,590 Mengapa tidak? 149 00:17:56,590 --> 00:17:59,750 Manolo datang ke sini untuk membunuhku karena Siume. 150 00:17:59,750 --> 00:18:01,750 Dia menyela pertemuan kami. 151 00:18:01,750 --> 00:18:03,750 Dia mulai menembaki semua orang. 152 00:18:03,750 --> 00:18:05,780 Dan tahukah Anda apa yang dia lakukan? 153 00:18:05,780 --> 00:18:08,780 Yang pertama dia bunuh adalah kamu, Lúcio. 154 00:18:08,780 --> 00:18:10,780 Aku akan menemukanmu di neraka, kawan. 155 00:18:10,780 --> 00:18:47,770 Saya ingin Anda menyelidiki Dr. Sueli. 156 00:18:47,770 --> 00:18:52,120 Dr Sueli adalah karyawan tetap. 157 00:18:52,120 --> 00:18:57,340 Tahukah Anda bahwa Tuan Orestes memiliki perjanjian komunis? 158 00:18:57,340 --> 00:19:04,350 Orestes. Jenderal Orestes bisa dibilang idiot. 159 00:19:04,350 --> 00:19:07,570 Seorang komunis menyusup ke dalam sensor? 160 00:19:07,570 --> 00:19:10,180 Itu hanya Vicente. 161 00:19:10,180 --> 00:19:14,400 Jenderal Soto mengira itu kamu. 162 00:19:14,400 --> 00:19:19,710 Orestes menyensor film Ignacio. 163 00:19:19,710 --> 00:19:21,710 Apakah itu membuatnya curiga? 164 00:19:21,710 --> 00:19:26,510 Ignacio mengunjungi sensor untuk bertemu dengan Orestes. 165 00:19:26,510 --> 00:19:30,510 Dona Sueli menunjuk Anda untuk wawancara. 166 00:19:30,510 --> 00:19:38,240 Saya mengetahui bahwa Orestes akan merilis film tersebut untuk komunis dengan imbalan uang. 167 00:19:38,240 --> 00:19:44,240 Ini tidak masuk akal. Anda kenal saya, Dr. Sully. Saya tidak pernah melakukan kesalahan apa pun. 168 00:19:44,240 --> 00:19:49,980 Jenderal menggunakan Vicente untuk memberatkanmu. 169 00:19:49,980 --> 00:19:52,330 Dan apa yang akan saya lakukan sekarang? 170 00:19:52,330 --> 00:19:55,390 Melawan? Menyerang? 171 00:19:55,390 --> 00:19:59,600 Saya akan menaruh tangan saya di atas api untuk Orestes. 172 00:19:59,600 --> 00:20:04,150 Saya tidak yakin apakah dia akan melakukan hal yang sama untuk Anda. 173 00:20:04,150 --> 00:20:16,130 Kita harus memanggil polisi. 174 00:20:18,900 --> 00:20:20,900 Jika kita memanggil polisi, Dora bisa ditangkap. 175 00:20:20,900 --> 00:20:25,510 Manolo, kamu harus pergi ke rumah sakit. 176 00:20:25,510 --> 00:20:27,510 Apa yang akan kita lakukan dengan tubuh ini, ya Tuhan? 177 00:20:27,510 --> 00:20:29,860 Chang benar. 178 00:20:29,860 --> 00:20:31,860 Ya, kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 179 00:20:31,860 --> 00:20:33,860 Dia akan membunuh Lucifer. 180 00:20:33,860 --> 00:20:35,860 Sial, ayo kita bela yang lain. 181 00:20:35,860 --> 00:20:37,860 Dora tidak bisa melapor ke polisi. 182 00:20:37,860 --> 00:20:39,860 Mengapa tidak? 183 00:20:39,860 --> 00:20:41,860 Kami bersaksi mendukungnya. 184 00:20:41,860 --> 00:20:45,970 Mengapa tidak? 185 00:20:45,970 --> 00:20:51,920 Saya seorang pencuri, dan saya seorang pencuri. 186 00:20:51,960 --> 00:20:54,520 Diam, wanita. 187 00:20:54,560 --> 00:20:56,020 Mereka mempunyai hak untuk mengetahui. 188 00:20:56,060 --> 00:20:59,890 Anda kaget. Dia kaget. 189 00:20:59,930 --> 00:21:03,190 Benar untuk mengetahui apa? 190 00:21:03,230 --> 00:21:05,690 Oke, kami akan memanggil polisi, 191 00:21:05,730 --> 00:21:07,690 dan aku akan memberitahu mereka bahwa itu aku, oke? 192 00:21:07,730 --> 00:21:09,530 Aku menembak Larsen. 193 00:21:09,570 --> 00:21:12,480 Anda ingin menghabiskan sisa hidup Anda di penjara. 194 00:21:12,520 --> 00:21:15,960 Anda ingin? 195 00:21:16,000 --> 00:21:18,770 Saya tidak mengerti bagian dari pencuri itu. 196 00:21:18,810 --> 00:21:21,290 Saya datang ke sini untuk merampok Anda. 197 00:21:21,330 --> 00:21:25,620 Aku adik laki-laki yang membunuh Helena. 198 00:21:25,620 --> 00:21:30,410 itu akan menjadi tugasmu di tempat sampah. 199 00:21:30,410 --> 00:21:31,910 Kabar baik. 200 00:21:31,910 --> 00:21:52,580 Saya melarang film di sensor, 201 00:21:52,580 --> 00:22:05,370 memaksa produser untuk memfilmkan ulang sebuah adegan. 202 00:22:05,370 --> 00:22:10,640 Saya menampilkan diri saya dengan menyamar sebagai pemodal dalam adegan ini. 203 00:22:10,640 --> 00:22:13,640 Saya yakin mereka akan menghubungi saya untuk produksi berikutnya. 204 00:22:13,640 --> 00:22:17,580 Apa yang pria itu lakukan padamu? 205 00:22:19,220 --> 00:22:22,700 Apa yang dia katakan sebelum syuting? 206 00:22:22,700 --> 00:22:24,500 Saya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan. 207 00:22:24,500 --> 00:22:29,410 Dengarkan di sini. 208 00:22:29,410 --> 00:22:31,910 Kami memotongnya menjadi beberapa bagian, 209 00:22:31,910 --> 00:22:34,410 Kami menyebarkannya ke seluruh kota. 210 00:22:35,410 --> 00:22:37,410 Tidak ada bedanya dengan babi. 211 00:22:37,410 --> 00:22:39,910 Semuanya muat di kantong sampah. 212 00:22:39,910 --> 00:22:42,410 Kita perlu melakukan sesuatu. 213 00:22:42,410 --> 00:22:47,900 Yang kita butuhkan adalah sebuah cerita. 214 00:22:49,900 --> 00:22:58,890 Permisi. 215 00:22:58,890 --> 00:23:30,330 Halo. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 216 00:23:30,330 --> 00:23:31,830 Apa yang terjadi di sini? 217 00:23:31,830 --> 00:23:53,840 Larsen bunuh diri. 218 00:23:53,840 --> 00:23:55,840 Dia masuk melalui sisi kiri. 219 00:23:55,840 --> 00:24:05,760 Dia bukan seekor anjing hutan. 220 00:24:05,760 --> 00:24:07,760 Itu adalah upaya penyerangan. 221 00:24:07,760 --> 00:24:09,320 Mereka menembak kepalanya. 222 00:24:09,320 --> 00:24:10,820 Terlalu sederhana. 223 00:24:10,820 --> 00:24:13,580 Mereka akan menyelidiki semua orang 224 00:24:13,580 --> 00:24:16,420 dan berakhir di Dora. 225 00:24:16,420 --> 00:24:19,040 Dia seorang pencuri. 226 00:24:19,040 --> 00:24:20,040 Aku tahu. 227 00:24:20,040 --> 00:24:31,500 Kemudian mereka meminta kami untuk mempercayai orang-orang di film tersebut. 228 00:24:31,500 --> 00:24:39,160 Hai ayah. 229 00:24:39,160 --> 00:24:43,230 Kamu memakan waktu terlalu lama. Sekarang jam 8.30. 230 00:24:43,230 --> 00:24:46,640 Saya harus pergi ke apotek. 231 00:24:46,640 --> 00:24:47,980 Apa yang kamu katakan? 232 00:24:47,980 --> 00:24:52,450 Kakak iparku sudah meninggal. 233 00:24:52,450 --> 00:24:54,610 Bioskop Brasil tidak senonoh. 234 00:24:54,610 --> 00:24:55,990 Apa maksudmu, Ayah? 235 00:24:55,990 --> 00:24:59,070 Tidakkah menurut Anda Vicente tidak melakukan tugasnya dengan benar? 236 00:24:59,070 --> 00:25:00,410 Ini hampir tengah malam. 237 00:25:00,410 --> 00:25:03,290 Cepat atau lambat, tempat ini akan penuh dengan orang. 238 00:25:03,290 --> 00:25:07,290 Kalau bukan bunuh diri atau perampokan, lalu apa? 239 00:25:07,290 --> 00:25:09,900 Ini tidak akan berhasil. 240 00:25:09,900 --> 00:25:16,510 Kami membutuhkan seseorang yang dapat ditemukan polisi. 241 00:25:16,510 --> 00:25:23,690 Bodoh, mereka akan menemukan kita sebelum itu. 242 00:25:23,690 --> 00:25:30,100 Jadi kita perlu menemukan seseorang yang mengambil alih sekaligus. 243 00:25:30,100 --> 00:25:34,180 Aku membunuh omong kosong ini demi Ciume. Sudah kubilang, itu saja. 244 00:25:34,180 --> 00:25:35,980 Anda tidak akan dipenjara menggantikan saya. 245 00:25:35,980 --> 00:25:37,980 Siapa yang bisa berasumsi seperti itu? 246 00:25:37,980 --> 00:25:39,980 Ha! Hanya orang gila. 247 00:25:39,980 --> 00:25:43,840 Atau seorang revolusioner. 248 00:25:59,900 --> 00:26:02,060 Seorang revolusioner. 249 00:26:02,060 --> 00:26:05,370 Seorang komunis? 250 00:26:06,370 --> 00:26:12,220 Bagaimana kita bisa meyakinkan polisi bahwa mereka komunis? 251 00:26:12,220 --> 00:26:14,220 Kita tidak perlu melakukan itu. 252 00:26:17,590 --> 00:26:20,130 Mari kita membuat film. 253 00:26:20,130 --> 00:26:22,760 Hai cinta. 254 00:26:22,760 --> 00:26:24,760 Pulang. 255 00:26:24,760 --> 00:26:27,180 Kemasi tas Anda. 256 00:26:27,180 --> 00:26:29,430 Mungkin kita harus berangkat lebih awal. 257 00:26:30,430 --> 00:26:33,430 Tidak mungkin, sayang. Jangan khawatir. 258 00:26:33,430 --> 00:26:35,430 Semuanya terkendali. 259 00:26:35,430 --> 00:26:48,980 ciuman. Selamat tinggal. 260 00:26:48,980 --> 00:26:52,710 Dimana dia? 261 00:26:54,350 --> 00:26:56,350 Dimana lagi? 262 00:26:56,350 --> 00:27:09,810 Permisi, saya perlu ke kamar mandi. 263 00:27:09,810 --> 00:27:37,550 Apakah Anda benar-benar yakin bahwa hal ini mempunyai peluang untuk berhasil? 264 00:27:37,550 --> 00:27:40,260 Apakah Anda punya ide yang lebih baik? 265 00:27:40,260 --> 00:27:59,320 Tidak bisakah kamu tidak memasukkan orang lain ke dalam cerita ini? 266 00:27:59,320 --> 00:28:01,320 Jika Anda tidak memasukkannya, kami tidak melakukannya. 267 00:28:01,320 --> 00:28:03,350 Sinema adalah seni tim, ingat? 268 00:28:03,350 --> 00:28:06,930 Saya tidak tahu cara mengoperasikan kamera di sini, tidak ada yang tahu. 269 00:28:06,930 --> 00:28:08,930 Kita akan membutuhkan Wolf juga. 270 00:28:08,930 --> 00:28:13,240 Mereka akan menjadi kaki tangan pembunuhan. 271 00:28:14,240 --> 00:28:28,220 Marioca bisa melemparkan dirinya ke depan truk karena Dora. 272 00:28:28,220 --> 00:28:30,220 Dan Wolf bisa menjadi partner. 273 00:28:31,480 --> 00:28:34,860 Ya, kami akan menghabisi produser ini. 274 00:28:34,860 --> 00:28:36,860 Kami menerima mitra. 275 00:28:36,860 --> 00:28:38,860 Kita akan sangat terekspos, Manuel. 276 00:28:39,930 --> 00:28:45,290 Tidak apa-apa, ayah. 277 00:28:45,290 --> 00:28:52,860 Tidak apa-apa, ayah. Aku memecahkan segelas cologne ibuku. 278 00:28:52,860 --> 00:29:16,690 Cindy, ini gila. 279 00:29:16,690 --> 00:29:49,050 Apakah kamu terluka? 280 00:29:49,050 --> 00:30:27,460 Sedikit lagi, ayah. Siapa tahu aku akan menemukannya. 281 00:30:27,460 --> 00:30:42,400 Itu hilang! Itu hilang! 282 00:30:42,400 --> 00:30:46,500 Yang hilang adalah seorang wanita untuk mengurus rumah ini. 283 00:30:46,500 --> 00:30:50,690 Aku menemukannya, ayah. Letaknya di bawah furnitur. Pasti tergelincir. 284 00:30:50,690 --> 00:30:56,710 Brengsek! 285 00:30:56,710 --> 00:31:43,450 Ini pasti akan terjadi. 286 00:31:43,450 --> 00:32:15,260 Apakah ada uang? 287 00:32:15,260 --> 00:32:17,040 Apakah uang itu ada? 288 00:32:17,040 --> 00:32:18,240 Memang benar. 289 00:32:18,240 --> 00:32:28,840 Jika Anda masuk, Anda tidak bisa keluar. 290 00:32:28,840 --> 00:32:31,100 Anda akan naik, 291 00:32:31,100 --> 00:32:36,540 atau saya akan membawa kameranya ke sini agar Anda bisa mengajari saya cara menggunakannya. 292 00:32:36,540 --> 00:32:47,270 Saya tidak melewatkan pengambilan gambar ini, tetapi tidak ada gunanya di dunia ini. 293 00:32:49,340 --> 00:32:51,940 Barisan Depan Lapis Baja Rakyat. 294 00:32:51,940 --> 00:32:54,140 Saya melihatnya di film Jepang, kami akan menyalinnya. 295 00:32:56,220 --> 00:32:58,980 Apa yang harus kita lakukan? 296 00:32:58,980 --> 00:33:02,780 Pertama, kita letakkan kursi di sini, di depan bendera. 297 00:33:03,780 --> 00:33:05,880 Lalu kita ambil rumah tanpa izin, darahnya. 298 00:33:05,880 --> 00:33:07,880 Sekarang kamu Laksa, oke? 299 00:33:07,880 --> 00:33:13,880 Lalu kita ambil Lucifer dan letakkan dia di belakang Laksa. 300 00:33:13,880 --> 00:33:19,190 Tunggu, pasang tudung pada masing-masingnya. 301 00:33:19,190 --> 00:33:25,860 Dan dari sini Lucifer membaca manifesto revolusioner. 302 00:33:25,860 --> 00:33:27,860 Lucifer tidak tahu cara membaca. 303 00:33:27,860 --> 00:33:30,060 Jadi kamu ingat, Lucifer. 304 00:33:30,060 --> 00:33:32,340 Maka itu tidak akan menjadi alami. 305 00:33:33,340 --> 00:33:36,340 Chang memiliki aksen Cina. 306 00:33:36,340 --> 00:33:41,810 Dia benar. Tinggalkan Tiongkok dari hal ini. 307 00:33:41,810 --> 00:33:45,680 Saya akan melakukannya, bos. 308 00:33:45,680 --> 00:33:47,540 Apa yang dia lakukan? 309 00:33:47,540 --> 00:33:51,400 Dia datang ke sini, membaca manifesto, 310 00:33:51,400 --> 00:33:57,760 dan menembak kepala Larson dengan peluru pesta. 311 00:33:57,760 --> 00:34:24,440 Ini akan menjadi luar biasa. 312 00:34:24,440 --> 00:34:25,940 Kenapa kamu tidak meneleponku? 313 00:34:25,940 --> 00:34:27,940 Buka pintunya! 314 00:34:27,940 --> 00:34:30,440 Flint, pulanglah. Anda mabuk. 315 00:34:30,440 --> 00:34:35,230 Saya berhak berada di sana! 316 00:34:35,230 --> 00:34:41,230 Kritikus negara mengatakan akulah pahlawan bumi yang terkutuk! 317 00:34:46,090 --> 00:34:49,660 Anda akan merekam film tanpa kehadiran Fleetwood. 318 00:34:49,660 --> 00:34:50,660 Kamu gila. 319 00:34:50,660 --> 00:34:52,660 Tutup mulutmu. 320 00:34:52,660 --> 00:35:05,070 Kamu sedang bermain-main di luar sana. 321 00:35:05,070 --> 00:35:13,700 Ini akan sangat buruk bagi karier saya. 322 00:35:13,700 --> 00:35:16,700 Ini akan berdampak buruk bagi semua orang, idiot. 323 00:35:16,700 --> 00:35:19,700 Mengapa kamu membawa orang ini ke sini? 324 00:35:19,700 --> 00:35:21,860 Apa yang kamu lakukan di sini? 325 00:35:21,860 --> 00:35:26,620 Kamu gugup karena aku memakan istrimu, bukan? 326 00:35:26,620 --> 00:35:28,620 Bukan kamu yang memakan istriku. 327 00:35:28,620 --> 00:35:31,740 Dialah yang memakanmu. 328 00:35:31,740 --> 00:35:38,000 Tapi apa yang kamu lakukan di sini? 329 00:35:38,000 --> 00:35:43,610 Mendirikan produser. Apakah Anda tertarik? 330 00:35:43,610 --> 00:35:49,900 Ini adalah kontrak yang mengalihkan produsen ke nama kami. 331 00:35:49,900 --> 00:35:56,920 Sayangnya, Larsen tak sempat menandatangani kontrak. 332 00:35:56,920 --> 00:36:00,170 Tapi itu sama saja. 333 00:36:00,170 --> 00:36:04,620 Besar. Dan yang lainnya ini adalah kontrak antar mitra. 334 00:36:04,620 --> 00:36:11,330 Dikatakan bahwa kami setuju untuk membagi saham Magnífica menjadi sembilan bagian yang sama. 335 00:36:11,330 --> 00:36:16,330 Sesuai dengan modal awal 8 juta cruzeiros. 336 00:36:16,330 --> 00:36:23,900 Saya punya syarat. 337 00:36:23,900 --> 00:36:30,950 Saya adalah teroris yang mengerikan. 338 00:36:30,950 --> 00:36:35,450 Saya adalah teroris yang mengerikan. 339 00:36:35,450 --> 00:36:39,160 Flint, demi Tuhan. 340 00:36:39,160 --> 00:36:43,750 Sekarang jam 4.15 pagi, Vicente. 341 00:36:43,750 --> 00:36:54,940 Satu hal, Dora, tampaknya benar, 342 00:36:54,940 --> 00:37:00,940 seperti surat Inácio, ingat? 343 00:37:00,940 --> 00:37:04,120 Jadi sudah beres. 344 00:37:04,120 --> 00:37:06,120 Sudah diputuskan apa? 345 00:37:06,120 --> 00:37:09,400 Anda bilang, gunakan kata-kata Inácio. 346 00:37:09,400 --> 00:37:24,270 Setengah jam kita sudah keluar dari sini. 347 00:37:24,270 --> 00:37:35,760 Baiklah? 348 00:37:35,760 --> 00:37:42,390 Baiklah. Tapi di mana naskahnya? 349 00:37:42,430 --> 00:37:43,890 Itu tidak ditulis dengan tangan. 350 00:37:47,390 --> 00:37:50,110 Oke, saya akan memecahkan kodenya. 351 00:37:50,150 --> 00:37:52,500 Carioca, coba kulihat. 352 00:37:52,540 --> 00:37:54,740 Ayo taruh di sini. 353 00:37:54,780 --> 00:37:55,940 Apakah Anda memasang stempelnya? 354 00:37:55,980 --> 00:38:02,580 Saya melakukannya seperti yang dilakukan Miguelzinho, bos. 355 00:38:02,620 --> 00:38:04,740 Vicente, ada sesuatu... 356 00:38:09,870 --> 00:38:14,710 Pengambilalihan adalah perampokan dengan alasan politik. 357 00:38:14,750 --> 00:38:17,130 Mengapa Anda tidak mengatakan perampokan? 358 00:38:17,170 --> 00:38:20,630 Pesannya lebih jelas dan mudah disampaikan. 359 00:38:20,630 --> 00:38:23,630 Karena begitulah cara komunis berbicara, Flint. 360 00:38:26,630 --> 00:38:29,130 Jika tidak tepat sasaran, tidak ada cara untuk fokus. 361 00:38:29,130 --> 00:38:30,630 Flint, tepat sasaran. 362 00:38:31,630 --> 00:39:19,000 Vicente, saatnya kita menghadapi mayat itu. 363 00:39:22,300 --> 00:39:23,800 Vicente, ada apa, Flint? 364 00:39:23,800 --> 00:39:28,560 Saya tidak tahu apakah saya mampu melakukannya. 365 00:39:28,560 --> 00:39:41,920 Ambil pistol ini, kenakan tudung ini dan ucapkan teksnya. 366 00:39:41,920 --> 00:39:44,000 Apakah Anda ingin melihatnya? 367 00:39:45,000 --> 00:39:51,800 Menurutku itu sangat terang. 368 00:39:51,800 --> 00:39:54,800 Tapi kemudian aku harus membenturkan sesuatu ke langit-langit, 369 00:39:54,800 --> 00:39:56,800 jika tidak maka tidak akan dicetak. 370 00:39:56,800 --> 00:40:01,920 Itu ada. Itu harus terlihat seperti hal amatir. 371 00:40:01,920 --> 00:40:05,170 Tentu saja. Itu saja. 372 00:40:05,170 --> 00:40:15,680 Bagaimana suaranya, Dora? 373 00:40:15,680 --> 00:40:16,680 Kapan pun Anda mau. 374 00:40:16,680 --> 00:40:26,720 Ayo berlatih? Teruskan. 375 00:40:26,720 --> 00:40:31,270 Malam ini, avant-garde yang populer. 376 00:40:31,270 --> 00:40:32,520 Buat suaranya. 377 00:40:32,520 --> 00:40:33,520 Berhenti, berhenti, berhenti. 378 00:40:33,520 --> 00:40:37,420 Apa itu tadi? Ada masalah apa, Vicente? 379 00:40:37,420 --> 00:40:40,480 Dia tampak mati. 380 00:40:40,480 --> 00:40:41,480 Lebih baik. 381 00:40:41,480 --> 00:40:51,550 Kurang darah. Lebih sedikit. Itu berlebihan. 382 00:40:51,550 --> 00:40:52,550 Kurang darah. 383 00:40:52,550 --> 00:40:55,960 Ambillah, Vicente! 384 00:40:55,960 --> 00:40:58,510 Keheningan ketujuh orang itu. Ayo berguling. 385 00:40:58,510 --> 00:40:59,510 aku akan meletakkan... 386 00:40:59,510 --> 00:41:00,510 Pergi cepat. 387 00:41:01,510 --> 00:41:02,510 Apakah semuanya siap? 388 00:41:02,510 --> 00:41:05,760 Sial, Flint. Apa ini, kawan? 389 00:41:05,760 --> 00:41:07,790 Aku sedang menghangatkan suaraku. 390 00:41:07,790 --> 00:41:09,790 Flint, orang ini teroris. 391 00:41:09,790 --> 00:41:23,350 Letakkan senjata ini dan lakukan. 392 00:41:23,350 --> 00:41:24,800 Lakukan itu. 393 00:41:24,800 --> 00:41:25,800 Lakukan itu. 394 00:41:25,800 --> 00:41:26,800 Lakukan itu. 395 00:41:26,800 --> 00:41:30,100 Lakukan itu. 396 00:41:30,100 --> 00:41:31,100 Lakukan itu. 397 00:41:31,100 --> 00:41:36,790 Letakkan senjata ini dan ucapkan teks ini, 398 00:41:36,790 --> 00:41:42,500 atau kamu akan masuk penjara. 399 00:41:42,500 --> 00:41:45,630 Ini berlaku bagi kita masing-masing di sini. 400 00:41:45,630 --> 00:41:47,630 Entah adegan ini benar-benar terjadi, 401 00:41:47,630 --> 00:41:50,300 atau semua orang masuk penjara. 402 00:41:50,300 --> 00:41:53,580 Ayo berguling? 403 00:42:01,480 --> 00:42:05,830 Malam ini, barisan depan bersenjata yang populer 404 00:42:05,830 --> 00:42:08,990 melakukan pengambilalihan pertamanya 405 00:42:08,990 --> 00:42:10,990 setelah eksekusi pertamanya. 406 00:42:10,990 --> 00:42:14,920 Pria ini dan produser ini 407 00:42:14,920 --> 00:42:19,010 Mereka adalah agen imperialis, mereka menghasilkan sampah sayap kanan. 408 00:42:19,010 --> 00:42:26,880 Dan uang kotor dari sampah kotor ini akan digunakan dalam perjuangan revolusioner kita. 409 00:42:26,880 --> 00:42:39,280 Dan jika orang harus mati agar hal ini terjadi, tidak ada kehidupan yang lebih berharga daripada seni. 410 00:42:39,280 --> 00:43:13,080 Sangat bagus. 411 00:43:13,080 --> 00:43:17,190 Ini akan fajar. 412 00:43:17,190 --> 00:43:41,920 Bioskop adalah penembak dari sini. 413 00:43:41,920 --> 00:44:03,060 Isabel? Isabel? 414 00:44:03,060 --> 00:44:07,060 Aku tidak peduli di mana aku berada, Isabel, aku tidak peduli di mana aku berada. 415 00:44:07,060 --> 00:44:11,060 Hati-hati, diam, hati-hati saat mengatakan sesuatu. 416 00:44:11,060 --> 00:44:31,830 Keluar dari mobil ini, brengsek, mabuk! 417 00:44:31,830 --> 00:44:36,690 Sempurna, sekarang bawa aku ke tengah jalan dan mulailah memukulku. 418 00:44:36,690 --> 00:44:37,690 Dasar bajingan! 419 00:44:37,690 --> 00:44:39,760 Aku tidak berada di tengah jalan! 420 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 421 00:44:40,760 --> 00:44:41,760 saya sedang bekerja! 422 00:44:42,760 --> 00:44:43,760 saya sedang bekerja! 423 00:44:43,760 --> 00:44:44,760 Kamu menyebalkan! 424 00:44:45,760 --> 00:44:48,560 Apa yang kamu lakukan di sini? aku malu padamu! 425 00:44:48,560 --> 00:44:49,560 Kamu bajingan! 426 00:44:49,560 --> 00:44:51,060 Saya sedang mandi! 427 00:44:51,060 --> 00:44:52,060 Apa yang telah terjadi? 428 00:44:52,060 --> 00:44:54,560 Ada kekacauan di pabrik. Larsen meninggal. 429 00:44:55,880 --> 00:44:58,280 Saya suka menembaknya. 430 00:44:58,280 --> 00:45:00,080 Pukul aku. 431 00:45:01,340 --> 00:45:02,840 Jatuh, Isabel! 432 00:45:02,840 --> 00:45:10,890 Jangan tabrak mobil, Isabel! Lihat dia! 433 00:45:10,890 --> 00:45:12,020 Bagaimana dengan senjata itu? 434 00:45:12,020 --> 00:45:14,430 Uang bagi kita untuk melarikan diri. 435 00:45:14,430 --> 00:45:15,930 Tidak ada yang akan lari dari sini. 436 00:45:15,930 --> 00:45:17,230 Apa yang kamu katakan? 437 00:45:17,230 --> 00:45:19,330 Saya sudah menyelesaikan masalah ayah saya. 438 00:45:19,330 --> 00:45:25,930 Kalau begitu bawa aku ke sini. 439 00:45:25,930 --> 00:45:30,710 Kamu bajingan! Saya tidak menghormati Anda! 440 00:45:30,710 --> 00:45:36,890 Jika kamu mencintaiku, Isabel, aku tidak bisa memberitahumu bahwa pekerjaanku bersifat rahasia! 441 00:45:36,890 --> 00:45:40,620 Anda seorang pemabuk! Seorang anak berusia 15 tahun! 442 00:45:40,620 --> 00:45:43,620 Anda menghormati saya, ya, Vicente? 443 00:45:43,620 --> 00:45:47,260 Saya seorang pekerja penting bagi negara ini! 444 00:45:47,260 --> 00:45:50,940 Pekerjaan itu bagus! Saya perlu menelepon! 445 00:45:50,940 --> 00:45:53,700 Pergi ke kamarmu, Isabel! 446 00:45:53,700 --> 00:46:31,580 Jenderal, Vicente, Isabel baik-baik saja. 447 00:46:31,580 --> 00:46:34,380 Bebe juga. 448 00:46:34,380 --> 00:46:40,660 Jenderal, apa yang Anda harapkan terjadi. 449 00:46:40,660 --> 00:46:48,100 sebuah tindakan komunis 450 00:46:48,100 --> 00:46:49,600 di mulut sampah